{"id":4398,"date":"2025-04-10T13:05:02","date_gmt":"2025-04-10T17:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/stagiaires\/"},"modified":"2025-08-06T05:55:56","modified_gmt":"2025-08-06T09:55:56","slug":"stagiaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/","title":{"rendered":"Stagiaires"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbjoin-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|20px|50px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bboverflow-x:hidden;\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||align-items: center;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbflex-direction:column;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbflex-direction:column;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|40px|100px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|60px|50px|60px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|53px|20px|53px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbcontent:\u00a0\u00bb;||position: absolute;||width: calc(100% + 80px);||height: 100%;||top:0;||right:0px;||background:#203A56;||border-top-right-radius: 30px;||border-bottom-right-radius:30px;\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||align-items:center;||position: relative;||justify-content:center;||padding-right: 50px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_css_before_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_before_phone=\u00a0\u00bbcontent:\u00a0\u00bb;||position: absolute;||width: calc(100% + 80px);||height: 100%;||top:0;||right:0px;||background:#203A56;||border-top-right-radius: 15px;||border-bottom-right-radius:15px;\u00a0\u00bb custom_css_before_tablet=\u00a0\u00bbcontent:\u00a0\u00bb;||position: absolute;||width: calc(100% + 80px);||height: 100%;||top:0;||right:0px;||background:#203A56;||border-top-right-radius: 30px;||border-bottom-right-radius:30px;\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbside-section-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bb&#8211;et_global_heading_font|500|||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb56px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_line_height_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb title_line_height_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb title_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|true|true\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1425px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb\u00c9tudiants de la SCEM\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Stethoscope.svg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb280%\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les stagiaires canadiens inscrits en m\u00e9decine interne, en p\u00e9diatrie ou \u00e0 tout autre programme de sp\u00e9cialit\u00e9 qui s&rsquo;int\u00e9ressent \u00e0 l&rsquo;endocrinologie et au m\u00e9tabolisme peuvent se joindre en <span>tant<\/span><em> <\/em>qu&rsquo;\u00e9tudiants de la SCEM<span>.<\/span><span> <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Devenez membre \u00e9tudiant de la SCEM.<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbR\u00e9sidents\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cap1.svg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb280%\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les stagiaires canadiens inscrits \u00e0 la r\u00e9sidence dans un programme de formation en endocrinologie et m\u00e9tabolisme pour adultes ou enfants peuvent se joindre \u00e0 titre de membres r\u00e9sidents. <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Devenir membre r\u00e9sident<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1425px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(125,27,26,0.03)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.03)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 0;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Les frais d&rsquo;adh\u00e9sion sont gratuits pour les stagiaires en formation. Pour conserver votre adh\u00e9sion gratuite, vous devez mettre \u00e0 jour votre profil aupr\u00e8s de la SCEM sur une base annuelle. <\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(32,58,86,0.03)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px|20px|30px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.benefits-of-members{||  display: flex;||  flex-wrap:wrap;||  justify-content:center;||  grid-gap:40px;||}||.benefit-col{||  flex:450px;||  max-width: 450px;||  width: 100%!important;||}||||@media screen and (max-width: 1024px){||  .benefits-of-members{||    grid-gap:20px;||  }||  .benefit-col{||     flex:350px;||  }||}||@media screen and (max-width: 768px){||  .benefits-of-members{||    grid-gap:20px;||  }||  .benefit-col{||     flex:300px;||  \tmax-width: 300px;||  }||}||@media screen and (max-width: 576px){||||  .benefit-col{||     flex:100%;||   \t max-width: 100%;||  }||}\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1480px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbAvantages de l&#039;adh\u00e9sion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbenefits-of-members\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1480px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbbenefit-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbFormation agr\u00e9\u00e9e\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Diploma-Resident.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb120px\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|10px|30px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Acc\u00e8s \u00e0 des activit\u00e9s de DPC gratuites<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Assistez \u00e0 la <a href=\"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/education\/residents-day\/\">Journ\u00e9e des r\u00e9sidents <\/a> <\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Contenu ax\u00e9 sur les r\u00e9sidents concernant les carri\u00e8res en endocrinologie<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbbenefit-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbRecherche et publications\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Microscope1.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|10px|30px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Soumettre des r\u00e9sum\u00e9s, des vignettes cliniques et des projets de recherche pour r\u00e9vision et acceptation \u00e0 la conf\u00e9rence professionnelle<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Demander des bourses et des subventions de voyage<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Occasions de pr\u00e9senter la recherche \u00e0 des pairs et \u00e0 la communaut\u00e9 m\u00e9dicale, de recevoir de la r\u00e9troaction<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbbenefit-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbSoins aux patients\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Medical.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb109px\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|10px|30px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Recevoir des avis en temps opportun sur les p\u00e9nuries de m\u00e9dicaments touchant les patients<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Participez \u00e0 des sondages qui contribuent \u00e0 fa\u00e7onner l&rsquo;avenir des soins aux patients<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbbenefit-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 20px!important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbConf\u00e9rence professionnelle\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Speech.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb94px\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|10px|30px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Tarifs r\u00e9duits pour les membres pour l&rsquo;inscription<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;apprentissage agr\u00e9\u00e9 par l&rsquo;entremise du programme scientifique<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pr\u00e9senter une demande de bourse et de subvention de voyage pour compenser les co\u00fbts de recherche<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span>R\u00e9seautage avec des coll\u00e8gues de partout au pays et dans le monde<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbbenefit-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbD\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Handshake.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb98px\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgoal-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|10px|30px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 10px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmoc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(32,58,86,0.94)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px|40px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px|20px|40px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bboverflow-x:hidden;\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.get-involved-wrap{||  display: flex;||  flex-wrap: wrap;||  justify-content: center;||  grid-gap: 40px;||} ||.get-involved-wrap:after{||  display: none;||}||.get-involved-col{|| \tflex: 284px;||  max-width: 284px;||  width: 100% !important;||  height: 100%;||  display: flex;||  flex-direction: column;||  min-height:100%;||}||.get-involved-col .et_pb_blurb {||      min-height: 220px;||}||@media screen and (max-width: 980px){||  .et_pb_equal_columns.get-involved-wrap .get-involved-col.et_pb_column{||    flex: unset;||    width: 100%!important;||  \tmax-width: 450px;||    margin: 0 auto!important;||    padding: 0!important;||  }||  .get-involved-col .et_pb_blurb{||    min-height: unset;||  }||  ||  .get-involved-wrap{||    grid-gap:20px;||  }||}\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbmoc\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1480px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbImpliquez-vous!\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbget-involved-wrap\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1580px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||align-items: stretch;||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbflex-direction:column;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbflex-direction:column;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbget-involved-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Meeting-Committeeslight-blue.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#595959&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/CSEMemberCall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Participer aux comit\u00e9s<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbget-involved-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diploma-Residentlight-blue2.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb110px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#595959&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/developpement-professionnel-continu\/\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Assister \u00e0 l&rsquo;apprentissage accr\u00e9dit\u00e9 par la SCEM et \u00e0 la conf\u00e9rence professionnelle annuelle <\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbget-involved-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Notebook-Research-light-blue2.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb58px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#595959&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Soumettre <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/dcconference2025.eventscribe.net\/aaStatic.asp?SFP=TlVVVFZQSFVAMjE3NzlAQWJzdHJhY3Rz\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">R\u00e9sum\u00e9s de recherche<\/a><\/span><\/span>, des vignettes cliniques et des projets de recherche<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbget-involved-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Chat-Committees-light-blue.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb85px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#595959&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/CSEMResidentGoals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Exprimez votre point de vue sur l&rsquo;atteinte de vos objectifs<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; module_class=\u00a0\u00bbget-involved-col\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cap-Resident-light-blue.svg\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb116px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-secondary-color\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#595959&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Assistez \u00e0 <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/education\/residents-day\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\">la Journ\u00e9e des r\u00e9sidents de la SCEM <\/a><\/span><\/span> <\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(125,27,26,0.03)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|20px|50px|20px|false|true\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1480px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbMembres actuels\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=\u00a0\u00bb Prix et subventions aux r\u00e9sidents \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbaward-row \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1580px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbaward-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Prix de vignette clinique r\u00e9sidente Dre Sonia Salisbury\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/salisbury.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<span>En 1974, la SCEM a entam\u00e9 des n\u00e9gociations avec le Coll\u00e8ge royal afin d&rsquo;examiner la question des examens de certification dans la sursp\u00e9cialit\u00e9 de l&rsquo;endocrinologie et du m\u00e9tabolisme. L&rsquo;ancienne pr\u00e9sidente, la Dre Sonia Salisbury, a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans l&rsquo;\u00e9laboration de ce processus de certification, et le Dr Keith Dawson rappelle que la cr\u00e9ation d&rsquo;une sp\u00e9cialit\u00e9 en endocrinologie au Coll\u00e8ge royal a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des principales raisons de la fondation de la SCEM. Sonia Salisbury souligne que \u00ab l&rsquo;examen de sp\u00e9cialit\u00e9 a eu une influence unificatrice sur l&rsquo;endocrinologie clinique canadienne, et cette influence s&rsquo;accentuera sans aucun doute avec le temps \u00bb.   <\/span><\/p>\n<div class=\"buttons-links\" style=\"margin-top: 15px;\"><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-info\">Informations sur le prix<\/a><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-bio\">Biographie<\/a><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDr Joshua Low et Dre Isabel Shamsudeen.\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/salisbury-2024.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb280px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block blurb-winner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; border_color_top=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_top_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_width_left_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"winner-details__award\">Laur\u00e9ats du prix de la vignette clinique r\u00e9sidente Dre Sonia Salisbury 2024<\/div>\n<div class=\"winner-details__name\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbmore-info-block blurb-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le Prix de la vignette clinique pour r\u00e9sidents Dre Sonia Salisbury r\u00e9compense les deux stagiaires ayant pr\u00e9sent\u00e9 les vignettes cliniques orales les mieux class\u00e9es lors de la Conf\u00e9rence professionnelle de Diab\u00e8te Canada et de la CSEM. Soumettez votre r\u00e9sum\u00e9. <\/p>\n<p>Prix : 500 $ d&rsquo;honoraires et un certificat<\/p>\n<hr>\n<h5><strong>Admissibilit\u00e9 :<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Les soumissions doivent concerner le volet de r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9sidents du CSEM (vignettes cliniques) de la conf\u00e9rence professionnelle 2025 de Diab\u00e8te Canada\/CSEM.<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est un <span><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\">membre<\/a><\/span> stagiaire du CSEM (adh\u00e9sion gratuite).<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est identifi\u00e9 comme stagiaire dans la soumission du r\u00e9sum\u00e9.<\/li>\n<li><span>La t\u00e2che de candidature au prix est compl\u00e9t\u00e9e lors de la soumission d&rsquo;un r\u00e9sum\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur fait sa pr\u00e9sentation devant le juge qui lui est assign\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h5><strong>Anciens r\u00e9cipiendaires du prix de vignette clinique r\u00e9sidente Dre Sonia Salisbury<\/strong><\/h5>\n<ul class=\"list-auto-fill\" style=\"margin-top: 20px; column-count: 1;\">\n<li class=\"icon-calendar\">2023: Chaitanya Gandhi (University of Alberta) and Xing Sun (University of Ottawa)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2022: Ryan Le (University of Toronto) and Kristina Pabedinskas (University of British Columbia)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2021: St\u00e9fanie Parisien-La Salle (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al) and Madeline Edwards (University of Ottawa)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2020: Ameena Meerasa (University of Ottawa) and Anna Liu (Western University)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2019: Jonathan Legault (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al) and Linda Wang (University of Ottawa)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2018: Erin Miller (University of Ottawa) and Vamana Rajeswaran (University of Toronto)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2017: Sarah Monsonego (Univerity of Ottawa) and Cathy Sun (University of Ottawa)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2016: Xin Feng (University of Calgary) and Diana Lam (Queen&rsquo;s University)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2015: Colleen Nugent (University of British Columbia) and Alexander Leung (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2014: Diane Jensen (University of British Columbia) and Laura Hinz (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2013: Robina Rana (Western University) and Nashwah Taha (University of Toronto)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2012: Brenden Hursh (University of British Columbia) and Emma Billington (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2011: Aaron Leong (McGill University) and Lyne Chiniara (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2010: Yuan Kong (University of Ottawa) and Hoi-Yun Oriana Yu (McGill University)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2009: Philippe Dupuis and Sophie Stoppa-Vaucher (both Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2008: Sonia Butalia (University of Calgary) and Lysanne Pelletier (Universit\u00e9 de Sherbrooke)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2007: C\u00e9line Girardin (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al\/CHU Ste-Justine)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2006: Rachel Scott (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al\/CHU Ste-Justine)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbmore-info-bio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>La Dre Sonia Salisbury a obtenu son dipl\u00f4me de la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l&rsquo;Universit\u00e9 McGill, premi\u00e8re de sa promotion, et est devenue la seule endocrinologue p\u00e9diatrique des Maritimes. Pionni\u00e8re pour les jeunes femmes en m\u00e9decine, elle a eu un impact significatif sur la vie et le travail de nombreuses personnes. Elle a re\u00e7u de nombreuses distinctions et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente de la CSEM. Clinicienne accomplie, de garde 24 heures sur 24 pour le programme de diab\u00e8te, elle prenait soin sans rel\u00e2che de ses nombreux patients. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 86 ans.    <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbaward-row \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1580px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbaward-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Prix Dr John Dupr\u00e9\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/dupre.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<span>Prix d&rsquo;affiche de cas clinique et de projet de recherche en r\u00e9sidence de 2009 \u00e0 2012<\/span><\/p>\n<p><span>Deux honoraires et certificats de 500 $ seront remis aux stagiaires qui pr\u00e9senteront les deux<\/span> <strong>projets de recherche clinique orale ou par affiche les mieux class\u00e9s<\/strong><span> le mieux class\u00e9 dans le cadre de la Conf\u00e9rence professionnelle annuelle de Diab\u00e8te Canada et de la SCEM. Le formulaire de soumission en ligne pour tous les r\u00e9sum\u00e9s est  <\/span><a href=\"https:\/\/www.abstractscorecard.com\/cfp\/submit\/login.asp?EventKey=KUUUOVIM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici.<\/a><\/p>\n<div class=\"buttons-links\" style=\"margin-top: 15px;\"><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-info\">Informations sur le prix<\/a><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-bio\">Biographie<\/a><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDre Melissa Ge et Dr Kirun Baweja \u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/dupre-2024.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb280px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block blurb-winner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; border_color_top=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_top_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_width_left_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"winner-details__award\">Laur\u00e9ats du prix Dr John Dupr\u00e9 2024<\/div>\n<div class=\"winner-details__name\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbmore-info-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le prix Dr John-Dupr\u00e9 r\u00e9compense les deux stagiaires dont les projets de recherche clinique, pr\u00e9sent\u00e9s oralement ou par affiche, ont \u00e9t\u00e9 les mieux class\u00e9s lors de la Conf\u00e9rence professionnelle de Diab\u00e8te Canada et de la SCEM. Soumettez votre r\u00e9sum\u00e9. <\/p>\n<p>Prix : 500 $ d&rsquo;honoraires et un certificat<\/p>\n<hr>\n<h5><strong>Admissibilit\u00e9 :<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Les soumissions peuvent \u00eatre destin\u00e9es au volet g\u00e9n\u00e9ral des r\u00e9sum\u00e9s de Diab\u00e8te Canada\/CSEM ou <em>au<\/em> volet des r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9sidents de la CSEM (projet de recherche) de la conf\u00e9rence professionnelle <u>2025 de Diab\u00e8te Canada\/CSEM.<\/u><\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est un <span><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\">membre<\/a><\/span> stagiaire du CSEM (adh\u00e9sion gratuite).<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est identifi\u00e9 comme stagiaire dans la soumission du r\u00e9sum\u00e9.<\/li>\n<li><span>La t\u00e2che de candidature au prix est compl\u00e9t\u00e9e lors de la soumission d&rsquo;un r\u00e9sum\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur fait sa pr\u00e9sentation devant le juge qui lui est assign\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h5><strong>Anciens r\u00e9cipiendaires du prix Dr John Dupr\u00e9<\/strong><\/h5>\n<ul class=\"list-auto-fill\" style=\"margin-top: 20px; column-count: 1;\">\n<li class=\"icon-calendar\">2023: Priya Bapat (University of Toronto) and Tzvetena Hristova (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2022: Cassandra Hawco (Western University), Jaclyn Ferris (Dalhousie University), and Ari Morgenthau (University of Toronto)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2021: Jumana Amir (McGill University) and Jessica Marciano (University of Alberta)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2020: Davis Sam (University of British Columbia) and Alexandra Pouliot (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2019: Trisha Patel (University of British Columbia), Jooho Lee (Western University), Fanny Goyette (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al), and St\u00e9fanie Parisien-Lasalle (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2018: Shivraj Riar (University of Calgary), Irena Druce (University of Ottawa), and Amita Mahajan (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2017: Jordana Kapeluto (Universit\u00e9 Laval), Laurence Laplante (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al), and Rebecca Ronsley (University of British Columbia)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2016: Anne-Marie Carreau (Universit\u00e9 de Sherbrooke), Christopher D&rsquo;Sylva (Western University), and Nadia Gagnon (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2015: Xin Feng (Royal Jubilee Hospital, Victoria) and Sara Awad (University of Ottawa)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2014: Idit Dotan (McGill University) and Alexander Leung (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2013: Oren Steen (McMaster University) and Erik Venos (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2012: Julie Gilmour (Queen&rsquo;s University) and Leanne Gutierrez (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2011: Ereny Bassilious (University of Toronto) and Munier Nour (University of Calgary)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2009: Fabienne Langlois (Universit\u00e9 de Sherbrooke)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbmore-info-bio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Clinicien et chercheur de renomm\u00e9e internationale, John Dupr\u00e9 a d\u00e9montr\u00e9 en 1964 que des facteurs intestinaux r\u00e9gulent la s\u00e9cr\u00e9tion d&rsquo;insuline, ce qui a conduit \u00e0 la d\u00e9couverte des incr\u00e9tines (hormones m\u00e9taboliques qui stimulent la baisse de la glyc\u00e9mie). La communaut\u00e9 du diab\u00e8te se souviendra de lui comme d&rsquo;un scientifique de renomm\u00e9e mondiale. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 90 ans.  <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbaward-row \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1580px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbaward-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Prix Dr Charles Hollenberg\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hollenberg.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<span>Un honoraire et un certificat de 500 $ seront remis au stagiaire qui pr\u00e9sentera le<\/span> <strong>projet de recherche scientifique fondamentale ou translationnelle orale ou par affiche<\/strong><span> le mieux class\u00e9 dans le cadre de la Conf\u00e9rence professionnelle annuelle de Diab\u00e8te Canada et de la SCEM. Le formulaire de soumission en ligne pour tous les r\u00e9sum\u00e9s est  <\/span><a href=\"https:\/\/www.abstractscorecard.com\/cfp\/submit\/login.asp?EventKey=KUUUOVIM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a><span>.<\/span><\/p>\n<div class=\"buttons-links\"><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-info\">Informations sur le prix<\/a><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-bio\">Biographie<\/a><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDr Paul Stewardson\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block blurb-winner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; border_color_top=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_top_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_width_left_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"winner-details__award\"><span>Laur\u00e9at du prix Dr Charles Hollenberg 2022<\/span><\/div>\n<div class=\"winner-details__name\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbmore-info-block blurb-content \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le prix Dr Charles Hollenberg r\u00e9compense le stagiaire dont le projet de recherche fondamentale ou translationnelle, pr\u00e9sent\u00e9 oralement ou par affiche, a obtenu le meilleur classement lors de la conf\u00e9rence professionnelle de Diab\u00e8te Canada et de la CSEM. Soumettez votre r\u00e9sum\u00e9. <\/p>\n<p>Prix : honoraires de 500 $ et certificat<\/p>\n<hr>\n<h5><strong>Admissibilit\u00e9 :<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Les soumissions peuvent \u00eatre destin\u00e9es au volet g\u00e9n\u00e9ral des r\u00e9sum\u00e9s de Diab\u00e8te Canada\/CSEM ou <em>au<\/em> volet des r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9sidents de la CSEM (projets de recherche) de la conf\u00e9rence professionnelle <u>2025 de Diab\u00e8te Canada\/CSEM.<\/u><\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est un <span><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\">membre<\/a><\/span> stagiaire du CSEM (adh\u00e9sion gratuite).<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est identifi\u00e9 comme stagiaire dans la soumission du r\u00e9sum\u00e9.<\/li>\n<li><span>La t\u00e2che de candidature au prix est compl\u00e9t\u00e9e lors de la soumission d&rsquo;un r\u00e9sum\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur fait sa pr\u00e9sentation devant le juge qui lui est assign\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbmore-info-bio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Membre du <a href=\"https:\/\/www.cdnmedhall.ca\/laureates\/charleshollenberg\">Temple de la renomm\u00e9e m\u00e9dicale canadienne<\/a>, le Dr Hollenberg est notamment reconnu pour son r\u00f4le fondamental dans la m\u00e9decine universitaire et la recherche. Son \u00e9tude du m\u00e9tabolisme des lipides a eu un impact significatif sur la sursp\u00e9cialit\u00e9 de l&rsquo;endocrinologie et du m\u00e9tabolisme.  <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbaward-row \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1580px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbaward-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Prix d&#039;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de la SCEM\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Statistics-Research.svg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award  contian-img\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||||.contian-img .et_pb_image_wrap img{||  object-fit:contain!important;||}||\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Une prime de 500 $ et un certificat seront remis au boursier de 6e ann\u00e9e qui pr\u00e9sentera le projet d&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des pr\u00e9sentations orales ou des affiches le mieux class\u00e9 lors du Congr\u00e8s professionnel annuel de Diab\u00e8te Canada\/CSEM. Le formulaire de soumission en ligne pour tous les r\u00e9sum\u00e9s est disponible ici. <\/p>\n<div class=\"buttons-links\"><a href=\"#\" class=\"link-button blue-button show-more-info\">Informations sur le prix<\/a><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDr Kyle Moxham\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/quality-2024.jpg\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb180px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb icon_placement_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb icon_placement_phone=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb icon_placement_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbshow-more-award award-block blurb-winner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.award-block p{||  padding-bottom: 10px||}||||\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; border_color_top=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#bababa\u00a0\u00bb border_width_top_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_width_top_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_width_left_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image_phone=\u00a0\u00bbtext-align:center!important;||margin: 0 auto 20px!important;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"winner-details__award\"><span>Laur\u00e9at du Prix d&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 2024 de la SCEM<\/span><\/div>\n<div class=\"winner-details__name\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbmore-info-block blurb-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5><strong>Admissibilit\u00e9 :<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><u>Les soumissions<\/u> de recherche compl\u00e9t\u00e9es doivent \u00eatre destin\u00e9es au volet g\u00e9n\u00e9ral des r\u00e9sum\u00e9s de la conf\u00e9rence professionnelle<u> Diab\u00e8te Canada\/CSEM de 2025.<\/u><\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est un stagiaire en m\u00e9decine interne PGY 1-3 ou un stagiaire en endocrinologie et m\u00e9tabolisme PGY 4-6,<span><a href=\"https:\/\/csem.wildapricot.org\/\"> membre<\/a><\/span> du CSEM (adh\u00e9sion gratuite)<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur pr\u00e9sentateur est identifi\u00e9 comme stagiaire dans la soumission du r\u00e9sum\u00e9.<\/li>\n<li><span>La t\u00e2che de candidature au prix est compl\u00e9t\u00e9e lors de la soumission d&rsquo;un r\u00e9sum\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h5><strong>Anciens r\u00e9cipiendaires du Prix d&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de la SCEM<\/strong><\/h5>\n<ul class=\"list-auto-fill\" style=\"margin-top: 20px; column-count: 1;\">\n<li class=\"icon-calendar\">2023: Arshia Beigi (University of British Columbia)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2022: Kimberley Lau (University of Toronto)<\/li>\n<li class=\"icon-calendar\">2021: Gurleen Gill (University of Ottawa)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbaward-links\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|20px|40px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||30px||true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|true\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|20px|0px|20px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbR\u00e9sidents dipl\u00f4m\u00e9s\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbside-section-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-left: auto;||margin-right: auto;||width: fit-content;\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb||.buttons-links .link-button{||\t\tpadding: 0px 25px 0 25px;||    border-radius: 10px;||    background-color:#7d1b1a;||    height: 65px;||    display: flex;||    align-items:center;||    color: #fff;||    font-weight: 500;||    cursor: pointer;||    border: unset;||}||.buttons-links .link-button:hover{||  background-color:rgba(125,27,26,0.85);||}||||@media screen and (max-width: 480px) {||    .buttons-links .link-button {||        height: 40px;||        font-size: 12px;||    }||}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"buttons-links\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.royalcollege.ca\/en\/eligibility-and-exams.html\" class=\"link-button\" target=\"_blank\">Admissibilit\u00e9 et examens<\/a> <!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/www.royalcollege.ca\/en\/eligibility-and-exams\/exam-results\" class=\"link-button\" target=\"_blank\">Acc\u00e8s \u00e0 vos r\u00e9sultats d\u2019examen<\/a> <!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/members-portal\/jobs-postings\/\" class=\"link-button\" target=\"_blank\">Job and Locum Postings<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les stagiaires canadiens inscrits en m\u00e9decine interne, en p\u00e9diatrie ou \u00e0 tout autre programme de sp\u00e9cialit\u00e9 qui s&rsquo;int\u00e9ressent \u00e0 l&rsquo;endocrinologie et au m\u00e9tabolisme peuvent se joindre en tant qu&rsquo;\u00e9tudiants de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4398","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stagiaires - CSEM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stagiaires - CSEM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les stagiaires canadiens inscrits en m\u00e9decine interne, en p\u00e9diatrie ou \u00e0 tout autre programme de sp\u00e9cialit\u00e9 qui s&#039;int\u00e9ressent \u00e0 l&#039;endocrinologie et au m\u00e9tabolisme peuvent se joindre en tant qu&#039;\u00e9tudiants de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSEM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T09:55:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CSEM_SCEM\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"48 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/stagiaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/stagiaires\\\/\",\"name\":\"Stagiaires - CSEM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-10T17:05:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T09:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/stagiaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/stagiaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/stagiaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stagiaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CSEM\",\"description\":\"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Primary-Logotype-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Primary-Logotype-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":490,\"caption\":\"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csem.ubmepsilon.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CSEM_SCEM\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/csem_scem\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stagiaires - CSEM","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stagiaires - CSEM","og_description":"Les stagiaires canadiens inscrits en m\u00e9decine interne, en p\u00e9diatrie ou \u00e0 tout autre programme de sp\u00e9cialit\u00e9 qui s'int\u00e9ressent \u00e0 l'endocrinologie et au m\u00e9tabolisme peuvent se joindre en tant qu'\u00e9tudiants de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/","og_site_name":"CSEM","article_modified_time":"2025-08-06T09:55:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CSEM_SCEM","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"48 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/","url":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/","name":"Stagiaires - CSEM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-04-10T17:05:02+00:00","dateModified":"2025-08-06T09:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/stagiaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stagiaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/","name":"CSEM","description":"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism","publisher":{"@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#organization","name":"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism","url":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Primary-Logotype-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Primary-Logotype-scaled.webp","width":2560,"height":490,"caption":"The Canadian Society of Endocrinology and Metabolism"},"image":{"@id":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CSEM_SCEM","https:\/\/www.instagram.com\/csem_scem"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 08:55:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4400,"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/revisions\/4400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csem.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}